Home
Menu Principale

Un bel canto

 

Un bel canto (Un chant si beau) est un chant que la communité réligieuse de San Maurizio Canavese (Italie) veut dédier comme hommage à son Patron Saint Maurice. C'est un chant si vieux que les mots ne sont pas écrits en Italien, mais on peut presque dire qu'ils sont le résultat d'une harmonieuse fusion entre le dialect de nos Vallées et la langue italienne officielle; même la musique qui accompagne cette prière est très simple à rappeler. Ici dessous Vous trouverez une traduction du message d'amour et de prière que notre communauté veut chanter à son "ami" Maurice, comme on l'appelle très simplement dans le texte.

 

 

 

 

 

Un chant si beau, de joie, d'amour on va dédier à Maurice, parce qu'il est déjà une étoile qui nous voit e nous va guider du ciel.

Ta lumière, oh notre patron celeste, va réchauffer les coeurs,

va remplir les âmes de vertu et ardeur;

tu va nous montrer la voie qui porte au Seigneur.

Toi, qui est déjà aux cieux, accueille noter prière sincère qui s'éléve dès nos coeurs;

notre chant puisse te rejoindre, parce qu'il est un hymne d'amour et de foi.

 

 

 

 

La communauté de San Maurizio Canavese - Italie.


 

« CHARTE  »
DEI
SAN – MAURIZIO D’EUROPA

Oggi dodici giugno dell' anno duemila dieci a Saint-Maurice-sur-Eygues Drôme nella casa comune della Républica Francese, una e indivisibile  membro fondatrice della Comunità europea.
I Sindaci, i Presidenti delle associazioni riunite all'epoca del 10e « Rassemblement » hanno firmato alle ore undici la »Charte » dei San-Maurizio d’ Europa.

Ultimo aggiornamento (Mercoledì 13 Novembre 2013 16:32)

Leggi tutto...

 

Nel 2000 il Comune Francese di Saint Maurice aux Riches Hommes lanciò una simpatica iniziativa: far incontrare i Comuni che portano il nome di San Maurizio.
In Italia ne esistono solo due: San Maurizio Canavese e San Maurizio d'Opaglio (in provincia di Novara), mentre sono numerosi i Paesi di San Maurizio in Europa, più di 50 solo in Francia.
Nel 2008 si è svolto l' 8° Rassemblement (questo è il nome ufficiale della manifestazione) ed è toccato proprio a San Maurizio Canavese ospitare il 14 e 15 Giugno gli amici Sanmauriziesi europei (francesi e svizzeri). E' stato un grande evento che ha coinvolto molte persone, dalle autoritа presenti con le propria delegazione, alle associazioni locali, alle maschere dei Personaggi Storici Sanmauriziesi.
Per preparare la manifestazione è sorto, in accordo con l'Amminstrazione Comunale, l'"Associazione San Maurizio in Europa" che ha il compito di coordinare le feste , durante i quali si provvederа all'accoglienza delle delegazioni italiane e straniere, all'allestimento di gazebo con l'esposizione dei prodotti tipici di ogni Paese presente, proponendo un ricco programma di visite culturali nel Comune e nei dintorni, alla scoperta del territori, momenti di intrattenimento per le vie del paese, alla gestione del sito web.

Leggi tutto...

 
Chi è online
 68 visitatori online
Ulti Clocks content
CALENDARIO
Maggio 2017
L M M G V S D
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 1 2 3 4
Eventi
Nessun evento